Linotrykk/ Linocut

Det første som man må gjøre er å velge et bilde og redigere det i Photoshop ved bruk av enten "Stamp"- eller "Torn Edges"-verktøyet. Man kan også speilvende det, men dette er ikke obligatorisk. Det spørs egentlig hva bildets komposisjon er.

English: The first thing that has to be done is to choose a pic and edit it in Photoshop using the "Stamp" or "Torn Edges" tools. It's also a good idea to mirror the image, but I don't consider it to be crucial. It's actually up to the type of composition the picture has.

Man overfører bildet på linoplaten
ved bruk av blåpapir/
One copies the picture onto the plate
using carbon paper

Så begynner man å skjære ut det
som skal være hvitt./
Then the parts that are going to be
white have to be removed.

Det er lurt å varme linoplaten på en
varmeplate slik at den skal bli lettere
å skjære i./
It's a good idea to warm up the plate
in order to make it easier to work on.

Slik så den ut til slutt./
This is how it looked like
in the end.

Ja, det kan være farlig av og til. Jeg
skadet meg, men så fikk jeg et plaster
av en vennlig klassekamerat. Tusen
takk, Kristina! :)
It can actually be dangerous of you're
not careful. I hurt myself, but got a
bandage from a classmate. Thanks,
Kristina! :)

Det neste som skulle gjøres var å trykke/ The next thing to do was to imprint:

Vi tar litt svartmale på en glassplate.../
We take some black paint on a glass plate...

... og fordeler den utover med en rulle

slik at vi kan få den over hele rullen./
... and spread it over it in order to get it over the whole roller.

Det er viktig å farge bare disse delene av linoplaten som ikke er skjært ut... jeg klarte ikke det helt./
It's important to color only the parts of the lino plate that haven't been removed... something I failed to do.

Første forsøk/ First attempt:

Motivet overføres på ark ved å
legge linoplaten i en trykkpresse/
The motive is transferred onto a
piece of paper by pressing the lino
plate against it.